上海現地からグルメ・観光・ホテル・マッサージ・買物・上海万博の最新情報をお届け!

上海交通ガイド
JTBで行く格安
上海ツアー一覧こちらから
≫浦東空港着はこちらから
≫虹橋空港着はこちらから
上海地図(現代地図,租界地図,広域地図) 掲示板/過去ログ
交通ガイド(空港,地下鉄,タクシー,バス…) サイト内検索
上海旅行のTips(上海の概要,気候,物価,歴史…) 管理人ブログ
上海グルメ 上海観光 上海ホテル 上海生活 上海ショッピング 上海マッサージ 上海モデルコース
1:浦東空港(主に国際)
2:虹橋空港(主に国内)
3:電車・地下鉄(市内)
4:タクシー
5:市内バス
6:観光バス
7:長距離バス
  • 浦東空港発着
  • 上海駅北口バスターミナル
  • 上海南駅バスターミナル
8:長距離列車/新幹線
9:国際フェリー
  • 国際フェリー乗場
10:黄浦江フェリー

▲上海の観光地を幅広く押さえた定番。でもグルメと買い物は弱い。

▲上海のグルメ、買い物、リラックスに重点を置いた定番の一冊。

▲添乗員愛用の一冊。地図の精度が高く、町歩きには欠かせない一冊。

▲上記のJALガイドから上海、蘇州、杭州を抜粋した折りたたみ地図。

▲中国語のメニューを攻略する一冊。見ているだけでも美味しい。

▲実用的な用例が多く、すぐに使える会話帳。特に数字の数え方はマスターすべき。

▲指さし会話帳の上海版。親しみやすい挿絵で飽きません。

▲指さし会話帳ビジネス版。実践的な例文が多くすぐに使えます。

ネットで時刻表を調べる。

火車網が便利

中国にも多くの時刻表サイトがありますが、一番便利で正確なのは「火車網」のように思います。インターフェースもシンプルで中国語が不慣れな人でも簡単に扱うことが出来ます。

「日本の漢字」を「中国の漢字」に変換する

中国では簡略化された漢字の字体体型である、簡体字を採用しています。この場合、「東京→东京」「無錫→无锡」「嘉興→嘉兴」「義鳥→义鸟」と表記されます。

漢字の成り立ちを根底から崩す、革命的な字体(もちろん良い意味で)ですが、中国のWEBサイトではこの簡体字での入力が求められす。そこで、日本の漢字を中国の漢字に変換するサイトを利用して、これに対応しましょう。

▲簡体字に変換された漢字をコピーして、時刻表サイトの入力欄に貼り付けます。

それでは、時刻表検索

▲「火車網」ページを開いたら図に従って入力して下さい。簡体字は先ほどのサイトからコピー&貼り付けで。
 
▲最初に表示される時刻表は列車番号順なので、「开车时间(出発時間)」をクリックして、並べ替えましょう。また、「车次(列車番号)」をクリックすると車種別で並べ替えが出来ます。車種については後述。
 
▲车次(一番左の項目、列車番号の意)が「D」から始まる列車が新幹線です。

時刻表の見方

まずは時刻表の項目を訳してみる。

中国語 车次 类型 始发站 出发站 开车时间 目的站 到达时间 用时 里程 終点站
日本語 列車番号 車種 始発駅 出発駅 出発時間 目的駅 到着時間 所要時間 距離 終点

「车次(列車番号)」と「类型(車種)」について

この2つが独特の項目です。と言っても、右の表を見れば一目瞭然。

车次の頭文字 中国語 日本語
D 动车组 新幹線
Z 直达列车 直通寝台
T 特别快车 特急
K 快速列车 快速
L,A,Y 临时列车 臨時列車
無印 普快,慢车 鈍行

時刻表、右端の4列が運賃

中国語 硬座 软座 硬卧中 软卧下
日本語 硬くて狭い席 軟らかくて広い席 3段ベッド寝台の2段目 2段ベッド寝台の下段

新幹線を除き硬座は、木の板に布を被せただけのドイヒーな席です。一人当たりの座席の幅も狭く非常にキビシーです。一方、软座は座席の幅も広く、乗客の数も少ないので、思いの外快適です。

寝台列車の硬臥は、扉の無い開放型の3段ベッドです。すこぶる治安が悪いので注意して下さい。一方、软卧は、扉付きの4人部屋です。品の良い乗客が多く、安心して乗車できます。また、各車両に一人服務員が配備されているので、セキュリティー面でも安心ですね。

新幹線の場合、硬座は2列、3列、软座は2列、2列の配置です。座席の質はそれほど変わりませんが、软座は座席の幅が広いので快適です。

1:浦東空港(主に国際) 2:虹橋空港(主に国内) 3:電車・地下鉄(市内) 4:タクシー
5:市内バス 6:観光バス 7:長距離バス 8:長距離列車/新幹線
9:国際フェリー 10:黄浦江フェリー    
近日、追加予定。
上海ガイド 上海グルメ 上海観光 上海ホテル 上海生活 上海ショッピング 上海マッサージ モデルコース
上海地図 上海交通ガイド 上海旅行のTips 掲示板/過去ログ倉庫 サイト内検索 管理人ブログ/上海のブログ